1 00:00:07,693 --> 00:00:09,263 [Ким Го Ын, Ан Бо Хён, Ли Ю Би, Пак Джи Хён, Ми Рам, Чон Сун Вон,] 2 00:00:09,333 --> 00:00:10,373 [Чжу Чон Хёк и Мин Хо] 3 00:00:46,893 --> 00:00:48,343 [Клетки Юми] 4 00:00:48,413 --> 00:00:50,133 [Эта программа содержит виртуальные и косвенная реклама.] 5 00:00:52,413 --> 00:00:56,013 [Эпизод 4, Фестиваль цветов] 6 00:00:57,013 --> 00:00:58,143 Уги, 7 00:00:58,213 --> 00:01:00,983 не заставляй ее чувствовать себя некомфортно. Давай сходим вместе в другой раз... 8 00:01:01,053 --> 00:01:02,653 Почему мне будет некомфортно? 9 00:01:03,973 --> 00:01:06,373 -Извини? -Почему мы не можем пойти вместе? 10 00:01:07,373 --> 00:01:10,613 Мне все равно. На самом деле я предпочитаю это так. 11 00:01:13,773 --> 00:01:15,453 Пойдем вместе, Уги. 12 00:01:33,093 --> 00:01:37,943 -Ответьте ей. -Ответьте ей. 13 00:01:38,013 --> 00:01:41,653 - Ответь, Чэ Уги. - Ответь, Чэ Уги. 14 00:01:43,093 --> 00:01:44,413 Ответь ей! 15 00:01:49,973 --> 00:01:51,653 Да. Звучит отлично. 16 00:01:56,133 --> 00:01:57,653 Пойдем вместе, Ю-ми. 17 00:02:00,533 --> 00:02:02,823 Давай встретимся ближе к вечеру? 18 00:02:02,893 --> 00:02:04,373 И увидеть фейерверк? 19 00:02:05,693 --> 00:02:07,493 Конечно. Звучит отлично. 20 00:02:09,133 --> 00:02:10,333 Мистер Че. 21 00:02:11,053 --> 00:02:13,052 -Могу ли я поговорить с тобой минутку? -Да. 22 00:02:13,693 --> 00:02:16,133 -Я позвоню тебе завтра утром. -Хорошо. 23 00:02:23,013 --> 00:02:26,453 Ты сказал, что они надели хороший фейерверк. 24 00:02:30,373 --> 00:02:31,933 Кофе приятный на вкус. 25 00:02:37,493 --> 00:02:39,663 Ребята. У меня кружится голова. 26 00:02:39,733 --> 00:02:41,503 -Иди, Любовь. -Иди, Любовь. 27 00:02:41,573 --> 00:02:43,253 -Иди, Ю-ми. -Иди, Ю-ми. 28 00:02:43,893 --> 00:02:46,853 Кстати, кое-кого не хватает. 29 00:02:47,173 --> 00:02:49,293 -ВОЗ? -Модная клетка. 30 00:02:50,933 --> 00:02:52,543 Где находится «Мода»? 31 00:02:52,613 --> 00:02:55,413 Ну, на самом деле... 32 00:03:02,773 --> 00:03:05,693 [В Селл-Тауне есть тюрьма.] 33 00:03:06,973 --> 00:03:10,373 [Клетки преступников, которые разрушили Ю-ми, получают заперт там.] 34 00:03:20,133 --> 00:03:23,207 [Модная ячейка была в SHU уже два года.] 35 00:03:23,277 --> 00:03:25,903 [Еда гоблин] 36 00:03:25,973 --> 00:03:27,493 [Летние наряды в продаже] 37 00:03:28,813 --> 00:03:31,133 [Началом трагедии было платье.] 38 00:03:31,533 --> 00:03:32,933 -Йи-да. -Да? 39 00:03:33,173 --> 00:03:34,303 Как я выгляжу? 40 00:03:34,373 --> 00:03:37,613 Потрясающий. Тебе это так идет. 41 00:03:37,933 --> 00:03:39,413 -Приятно, не так ли? -Да. 42 00:03:39,653 --> 00:03:41,853 Это скидка 50 процентов. Это 70 000 вон. 43 00:03:42,253 --> 00:03:44,423 Привет. Вам обязательно нужно его купить. 44 00:03:44,493 --> 00:03:46,733 Он явно создан для вас. 45 00:03:47,413 --> 00:03:50,383 Но мне некуда в этом идти. 46 00:03:50,453 --> 00:03:52,092 Это так красиво. 47 00:03:53,533 --> 00:03:56,823 Я знаю, что это красиво, но куда бы мне надеть это? Для работы? Для покупки продуктов? 48 00:03:56,893 --> 00:03:59,223 Отправляйтесь в отпуск. Ты можешь носить это для вашего отпуска. 49 00:03:59,293 --> 00:04:00,413 Отпуск? 50 00:04:03,092 --> 00:04:04,903 Привет. Вы хотите пойти туда? 51 00:04:04,973 --> 00:04:06,223 Тот самый, о котором я тебе говорил в прошлый раз. 52 00:04:06,293 --> 00:04:08,573 Пхукет, Таиланд за 499 000 вон. 53 00:04:09,093 --> 00:04:10,823 О, Пхукет? 54 00:04:10,893 --> 00:04:14,063 Да. Чтобы надеть это, вам нужно поехать на Пхукет. 55 00:04:14,133 --> 00:04:16,373 Это судьба. 56 00:04:17,333 --> 00:04:19,733 Привет. Это выглядит очень хорошо на тебе. 57 00:04:20,093 --> 00:04:21,373 Где вы это нашли? 58 00:04:22,412 --> 00:04:23,613 Пхукет? 59 00:04:32,893 --> 00:04:36,173 [Модная клетка заставила ее продолжать поездка на Пхукет стоимостью 499 000 вон] 60 00:04:36,573 --> 00:04:40,172 [чтобы заставить ее надеть платье за 70 000 вон.] 61 00:04:46,653 --> 00:04:48,973 Они совершенно не совпадают. 62 00:04:54,773 --> 00:04:56,973 [Новая пара сандалий пойти с платьем.] 63 00:04:57,293 --> 00:04:59,093 Я все равно собирался их купить. 64 00:05:04,853 --> 00:05:05,863 [Педикюр для новых сандалий.] 65 00:05:05,933 --> 00:05:07,423 [Информация о поездке на Пхукет] 66 00:05:07,493 --> 00:05:09,133 Верно? 67 00:05:10,933 --> 00:05:12,863 [И она заставила ее сделать химическую завивку] 68 00:05:12,933 --> 00:05:15,693 [за ее новое платье, новые туфли и педикюр.] 69 00:05:16,173 --> 00:05:18,533 -Сколько это стоит? -Это 100 000 вон. 70 00:05:19,253 --> 00:05:20,933 -Я... -Я понял. 71 00:05:22,813 --> 00:05:24,893 -Привет. -Все нормально. 72 00:05:38,213 --> 00:05:39,773 Они все мои? 73 00:05:40,733 --> 00:05:42,253 Тем не менее, это было весело. 74 00:05:42,453 --> 00:05:44,703 Давайте работать усердно, начиная с завтрашнего дня. 75 00:05:44,773 --> 00:05:45,853 Пока. 76 00:05:48,813 --> 00:05:51,613 [Ее поездка на Пхукет, которая началась с платьем за 70 000 вон] 77 00:05:52,533 --> 00:05:56,172 [закончилось после того, как взорвала ее зарплату на три месяца.] 78 00:05:59,973 --> 00:06:02,223 [Завивка, лечение волос, путевка, курортные услуги] 79 00:06:02,293 --> 00:06:03,783 [Всего 11 390 000 вон] 80 00:06:03,853 --> 00:06:05,493 -Правда? -Что происходит? 81 00:06:06,333 --> 00:06:07,743 Какой смысл 82 00:06:07,813 --> 00:06:10,903 ведения домашнего учета и копишь? 83 00:06:10,973 --> 00:06:14,263 Из-за моды ничего не осталось. 84 00:06:14,333 --> 00:06:16,103 Она даже отменила ее план экономии в рассрочку. 85 00:06:16,173 --> 00:06:17,143 Если это продолжится, 86 00:06:17,213 --> 00:06:20,253 Ю-ми никогда не сможет получить собственный дом. 87 00:06:20,693 --> 00:06:23,983 Пожалуйста, накажите модную ячейку. 88 00:06:24,053 --> 00:06:26,973 -Это верно! -Накажи ее. 89 00:06:28,373 --> 00:06:29,943 Модная ячейка виновата. 90 00:06:30,013 --> 00:06:31,973 Отпусти меня. Я сказал, отпусти. 91 00:06:32,093 --> 00:06:34,903 Эй, Скряга. Копите на всю ее жизнь. 92 00:06:34,973 --> 00:06:37,143 Думаешь, это принесет ей дом? 93 00:06:37,213 --> 00:06:39,223 Она все равно не сможет его купить. 94 00:06:39,293 --> 00:06:41,143 Почему ты возлагаешь вину на меня? 95 00:06:41,213 --> 00:06:42,503 Чертов мир. 96 00:06:42,573 --> 00:06:45,453 Что я такого плохого сделал! 97 00:06:48,453 --> 00:06:50,783 [Еда гоблин] 98 00:06:50,853 --> 00:06:53,343 Заключенный № 32931, модная камера. 99 00:06:53,413 --> 00:06:54,463 Что? 100 00:06:54,533 --> 00:06:55,823 [Еда гоблин] 101 00:06:55,893 --> 00:06:57,493 Уйди. Вы условно-досрочно освобождены. 102 00:07:04,973 --> 00:07:07,663 -Мода. Должно быть, тебе пришлось нелегко. -Что? 103 00:07:07,733 --> 00:07:08,863 Что происходит? 104 00:07:08,933 --> 00:07:10,893 Вам было дано особое помилование по единогласному согласию. 105 00:07:11,533 --> 00:07:13,583 -Хочешь немного тофу? -Ты запер меня, 106 00:07:13,653 --> 00:07:15,063 а вдруг особое помилование? 107 00:07:15,133 --> 00:07:19,303 -Вообще-то Ю-ми собирается на свидание. -Свидание? 108 00:07:19,373 --> 00:07:21,413 У нее не было шанса в течение трех лет, Мода. 109 00:07:21,653 --> 00:07:23,213 Нам нужна ваша помощь. 110 00:07:37,533 --> 00:07:38,653 Это сегодня. 111 00:07:42,373 --> 00:07:46,102 Ребята. Возьми это. 112 00:07:46,172 --> 00:07:47,423 Это викторина на приз. 113 00:07:47,493 --> 00:07:50,623 Как далеко они готовы зайти сегодня? 114 00:07:50,693 --> 00:07:52,223 Если ты все поймешь правильно, 115 00:07:52,293 --> 00:07:55,263 будет розыгрыш приза после даты. 116 00:07:55,333 --> 00:07:57,023 -Это мило. - Дай мне один. 117 00:07:57,093 --> 00:07:58,973 -Я тоже. -Я возьму один. 118 00:07:59,172 --> 00:08:01,503 Интересно, как далеко они зайдут сегодня? 119 00:08:01,573 --> 00:08:02,623 Я бы сказал номер три. 120 00:08:02,693 --> 00:08:04,493 Они достаточно взрослые. 121 00:08:04,813 --> 00:08:07,263 Посмотрите на все клетки. 122 00:08:07,333 --> 00:08:09,823 Все в восторге, потому что она этого не сделала был на свидании в течение длительного времени. 123 00:08:09,893 --> 00:08:10,813 Ребята. 124 00:08:11,293 --> 00:08:12,823 Иди сюда. 125 00:08:12,893 --> 00:08:13,943 Вы готовы? 126 00:08:14,013 --> 00:08:16,863 Вы не купили одежду 127 00:08:16,933 --> 00:08:18,933 пока я был в тюрьме. 128 00:08:19,653 --> 00:08:22,293 Нечего надеть. Что мне делать? 129 00:08:23,293 --> 00:08:26,103 Вот почему нам нужно было ваше превосходное чувство моды. 130 00:08:26,173 --> 00:08:27,453 Да. 131 00:08:28,533 --> 00:08:30,533 Тема сегодняшнего свидания 132 00:08:31,213 --> 00:08:32,463 непринужденный вид. 133 00:08:32,533 --> 00:08:34,263 -Что? -Что? Что такое непринужденный образ? 134 00:08:34,333 --> 00:08:36,053 Вам не знаком непринужденный образ? 135 00:08:36,173 --> 00:08:37,143 [Как будто она не приложила никаких усилий в ее взгляд] 136 00:08:37,213 --> 00:08:38,973 Я вижу его каждый день на работе. 137 00:08:39,253 --> 00:08:41,253 Я не могу внезапно одеться. 138 00:08:47,493 --> 00:08:50,093 [Вот почему я решил пойти с непринужденным взглядом.] 139 00:08:50,933 --> 00:08:52,983 [Очень тонкий макияж.] 140 00:08:53,053 --> 00:08:55,493 [Но с несколько иным оттенком.] 141 00:08:59,653 --> 00:09:03,453 [Похоже, она просто накинула вещи, но матч был тщательно спланирован.] 142 00:09:04,093 --> 00:09:07,573 [Тада. Это непринужденный вид.] 143 00:09:09,733 --> 00:09:11,093 -И все? -Что? 144 00:09:11,293 --> 00:09:12,743 Она выглядит так же, как обычно. 145 00:09:12,813 --> 00:09:14,343 Это не легкий вид. 146 00:09:14,413 --> 00:09:15,703 Она просто не приложила никаких усилий. 147 00:09:15,773 --> 00:09:17,973 Что ты имеешь в виду? Это в деталях! 148 00:09:19,093 --> 00:09:20,983 Как насчет цельного платья? 149 00:09:21,053 --> 00:09:22,863 Это их первое свидание. 150 00:09:22,933 --> 00:09:26,583 Да. Мужчины ожидают чего-то определенного с первого свидания. 151 00:09:26,653 --> 00:09:29,383 Почему вы все такие отсталые? 152 00:09:29,453 --> 00:09:31,653 Цельное платье очень старое. 153 00:09:32,613 --> 00:09:34,293 Похоже, я просто накинул вещи? 154 00:09:36,853 --> 00:09:38,463 Я похож на фермера. 155 00:09:38,533 --> 00:09:40,533 [Нет! Это называется непринужденный взгляд!] 156 00:09:42,133 --> 00:09:43,333 Должен ли я измениться? 157 00:09:59,013 --> 00:10:00,053 Кто это? 158 00:10:01,853 --> 00:10:02,893 Привет? 159 00:10:03,093 --> 00:10:04,173 [Привет?] 160 00:10:04,613 --> 00:10:05,743 Кто это? 161 00:10:05,813 --> 00:10:07,653 [Ю-ми, это Уги.] 162 00:10:08,213 --> 00:10:10,983 Привет, Уги. Чей это номер? 163 00:10:11,053 --> 00:10:12,173 Это не твое. 164 00:10:13,333 --> 00:10:14,933 [Я одолжил чей-то телефон.] 165 00:10:15,333 --> 00:10:18,143 Я уже отправился, когда понял Я оставил свой телефон дома. 166 00:10:18,213 --> 00:10:19,223 Да неужели? 167 00:10:19,293 --> 00:10:21,253 Поэтому я позвонил заранее на случай, если мы скучаем друг по другу. 168 00:10:21,693 --> 00:10:24,053 Я на фестивале цветов. 169 00:10:24,173 --> 00:10:27,373 Уже? Это нехорошо. Я все еще дома. 170 00:10:27,533 --> 00:10:28,693 [Не торопитесь.] 171 00:10:28,893 --> 00:10:30,173 Пока я жду, я осмотрюсь вокруг. 172 00:10:30,773 --> 00:10:32,613 Я у фонтана. 173 00:10:33,413 --> 00:10:34,933 Вы знаете сад с фонтанами? 174 00:10:35,373 --> 00:10:37,093 Да, я знаю сад с фонтанами. 175 00:10:37,533 --> 00:10:39,263 Хорошо, тогда. Я буду ждать тебя здесь. 176 00:10:39,333 --> 00:10:40,903 Хорошо. Я буду тут же. 177 00:10:40,973 --> 00:10:42,423 Это всего десять минут на такси. 178 00:10:42,493 --> 00:10:43,533 [Хорошо.] 179 00:10:44,933 --> 00:10:46,173 Кстати. 180 00:10:47,573 --> 00:10:48,613 Да? 181 00:10:49,573 --> 00:10:52,653 Откуда у тебя мой номер? 182 00:10:53,653 --> 00:10:55,013 Ты оставил телефон дома. 183 00:10:55,653 --> 00:10:56,693 Ой. 184 00:10:58,013 --> 00:10:59,813 Я случайно это вспомнил. 185 00:11:00,973 --> 00:11:02,373 Думаю, я запомнил это. 186 00:11:03,133 --> 00:11:05,973 [Я набрал номер, чтобы проверить, и все получилось.] 187 00:11:09,253 --> 00:11:11,103 Это безумие. 188 00:11:11,173 --> 00:11:14,063 Он запомнил номер Ю-ми! 189 00:11:14,133 --> 00:11:16,813 Это зеленый свет, не так ли? 190 00:11:22,893 --> 00:11:25,223 -У меня хорошее предчувствие по этому поводу. -Ух ты. 191 00:11:25,293 --> 00:11:27,663 Давай дойдем до поцелуя! 192 00:11:27,733 --> 00:11:28,703 Я хочу проголосовать за номер четыре. 193 00:11:28,773 --> 00:11:32,183 Номер четыре — это поцелуй? Тогда я тоже возьму четыре. 194 00:11:32,253 --> 00:11:33,853 Четыре – это хорошо! 195 00:11:36,173 --> 00:11:39,333 Я сейчас приду. Подожди меня. 196 00:11:39,573 --> 00:11:40,893 [Хорошо. Приходи скорее сюда.] 197 00:11:41,013 --> 00:11:42,773 Погода сегодня потрясающая. 198 00:11:43,413 --> 00:11:44,453 Пока. 199 00:11:48,653 --> 00:11:50,213 -Спасибо. -Конечно. 200 00:12:00,653 --> 00:12:05,293 [Поздравляю, свидание Ю-ми] 201 00:12:06,613 --> 00:12:08,493 Любовь здесь! 202 00:12:13,053 --> 00:12:15,493 Ребята. Этот день настал. 203 00:12:16,973 --> 00:12:20,583 Это первое свидание Ю-ми за очень-очень долгое время. 204 00:12:20,653 --> 00:12:23,063 Давайте поболеем за нее, чтобы все прошло хорошо. 205 00:12:23,133 --> 00:12:24,173 Давайте похлопаем! 206 00:12:27,053 --> 00:12:27,903 -Ю-ми! -Ю-ми! 207 00:12:27,973 --> 00:12:29,093 Делай волну! 208 00:12:37,893 --> 00:12:39,333 [Поздравляю, свидание Ю-ми] 209 00:12:43,573 --> 00:12:46,093 Действуй, Ю-ми. Уги ждет тебя! 210 00:12:51,293 --> 00:12:52,253 О, верно. 211 00:13:00,093 --> 00:13:01,093 Такси. 212 00:13:01,164 --> 00:13:01,663 [В прокат] 213 00:13:01,733 --> 00:13:02,773 Такси! 214 00:13:13,693 --> 00:13:14,733 Такси. 215 00:13:20,333 --> 00:13:22,293 В Юнгарам-парк, пожалуйста. 216 00:13:26,253 --> 00:13:29,333 [Фестиваль весенних цветов в Кояне 2020] 217 00:13:31,093 --> 00:13:32,093 Спасибо. 218 00:13:55,293 --> 00:13:57,333 [Рубин] 219 00:13:58,093 --> 00:13:59,613 -Это Руби! -Что? 220 00:14:00,973 --> 00:14:02,613 Почему она звонит мне? 221 00:14:03,933 --> 00:14:05,743 [Что происходит? Почему она звонит?] 222 00:14:05,813 --> 00:14:08,623 Она сказала, что у нее свадьба в Пусане. 223 00:14:08,693 --> 00:14:09,903 Ей есть что сказать? 224 00:14:09,973 --> 00:14:12,343 Как вы думаете, она хочет проверить если они на свидании? 225 00:14:12,413 --> 00:14:13,783 Должно быть, это оно. 226 00:14:13,853 --> 00:14:14,863 Тогда давай заберем. 227 00:14:14,933 --> 00:14:16,983 Возьмите трубку и скажите, что все идет отлично. 228 00:14:17,053 --> 00:14:18,213 Чтобы ее расстроить. 229 00:14:19,733 --> 00:14:22,693 Она прозрачная. Почему она такая любопытная? 230 00:14:29,133 --> 00:14:30,213 Нет. 231 00:14:32,093 --> 00:14:34,773 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 232 00:14:34,933 --> 00:14:36,663 Это не обычный звонок. 233 00:14:36,733 --> 00:14:37,743 Тогда что же это такое? 234 00:14:37,813 --> 00:14:40,863 Я не знаю, что это такое, но она позвонила, чтобы все испортить. 235 00:14:40,933 --> 00:14:43,373 Не нужно портить хороший день. 236 00:14:47,813 --> 00:14:50,293 [Один пропущенный звонок: Руби] 237 00:14:57,493 --> 00:15:00,373 Не звони мне. Я не возьму трубку. 238 00:15:30,853 --> 00:15:34,133 [Фестиваль весенних цветов в Кояне 2020] 239 00:15:42,453 --> 00:15:43,903 Руби появилась! 240 00:15:43,973 --> 00:15:45,983 -Это Руби. -Что теперь? 241 00:15:46,053 --> 00:15:47,213 Успокойтесь, ребята. 242 00:15:47,693 --> 00:15:49,973 Она сумасшедшая. Она действительно появилась? 243 00:15:50,093 --> 00:15:52,383 Она сказала, что поедет в Пусан. Она не пошла? 244 00:15:52,453 --> 00:15:55,263 Должно быть, она поехала обратно на поезде испортить свидание. 245 00:15:55,333 --> 00:15:56,373 Она псих. 246 00:15:56,533 --> 00:16:00,093 Разве не то, что носит Руби? настоящая дата выглядит? 247 00:16:00,213 --> 00:16:01,253 Точно. 248 00:16:01,733 --> 00:16:04,583 Кто тот, кто подключил непринужденный вид? 249 00:16:04,653 --> 00:16:06,613 Мы освободили ее условно-досрочно ни за что. 250 00:16:20,973 --> 00:16:22,013 [Ю-ми.] 251 00:16:22,333 --> 00:16:23,413 Беги. 252 00:16:24,893 --> 00:16:26,173 Беги, Ю-ми. 253 00:16:29,093 --> 00:16:30,933 [Бег весной] 254 00:16:31,053 --> 00:16:35,983 [-Беги! -Удачи!] 255 00:16:36,053 --> 00:16:38,863 [Беги, Ю-ми!] 256 00:16:38,933 --> 00:16:41,733 [-Ю-ми! -Оставайся сильным!] 257 00:17:01,533 --> 00:17:04,133 [-Действуй! -Беги!] 258 00:17:04,853 --> 00:17:07,573 [-Ты можешь это сделать! -Не останавливайся!] 259 00:17:10,213 --> 00:17:11,253 О? 260 00:17:11,773 --> 00:17:12,813 Ю-ми! 261 00:17:17,973 --> 00:17:20,173 Ой? Ю-ми! 262 00:17:20,893 --> 00:17:23,623 Это плохо. Что нам делать? 263 00:17:23,693 --> 00:17:27,183 Вы это слышали? Руби позвонила Ю-ми. 264 00:17:27,253 --> 00:17:29,062 Должно быть, она ее видела. 265 00:17:29,132 --> 00:17:30,173 Это не имеет значения. 266 00:17:30,813 --> 00:17:32,453 Это не важно. 267 00:17:33,173 --> 00:17:35,693 Важно то, что сегодня. В этот самый момент. 268 00:17:36,733 --> 00:17:38,743 Уги оставил свой телефон дома. 269 00:17:38,813 --> 00:17:40,783 Пока мы теряем Руби, это все равно будет свидание. 270 00:17:40,853 --> 00:17:42,063 Это верно. 271 00:17:42,133 --> 00:17:44,703 - Беги, Ю-ми. - Беги, Ю-ми. 272 00:17:44,773 --> 00:17:46,903 Ты должен завоевать любовь. 273 00:17:46,973 --> 00:17:48,973 -Да! -Да! 274 00:17:49,333 --> 00:17:53,293 [Фестиваль весенних цветов в Кояне] 275 00:17:58,093 --> 00:17:59,333 Ю-ми. 276 00:18:07,573 --> 00:18:08,733 Мне жаль. 277 00:18:11,173 --> 00:18:12,253 Ю-ми. 278 00:18:12,773 --> 00:18:14,813 Один два три. 279 00:18:15,973 --> 00:18:17,213 Господи. 280 00:18:22,053 --> 00:18:24,783 [Фонтанный сад, причал] 281 00:18:24,853 --> 00:18:26,413 Беги, Ким Ю Ми. 282 00:18:31,613 --> 00:18:33,533 [Фонтанный сад] 283 00:18:45,493 --> 00:18:47,463 Почему она такая быстрая? 284 00:18:47,533 --> 00:18:50,173 [Фонтанный сад] 285 00:18:59,453 --> 00:19:01,493 Господи. Что это было? 286 00:19:13,933 --> 00:19:15,133 Я не могу продолжать. 287 00:19:15,853 --> 00:19:17,373 -Мы победили. -Что это было? 288 00:19:18,293 --> 00:19:19,413 -Что это было? -Что это было? 289 00:19:20,053 --> 00:19:20,663 Осторожно. 290 00:19:20,733 --> 00:19:21,333 [Фестиваль весенних цветов в Кояне 2020] 291 00:19:34,933 --> 00:19:36,973 [Ты должен завоевать любовь.] 292 00:19:37,253 --> 00:19:38,373 -Ты можешь это сделать. -Пойдем. 293 00:19:39,653 --> 00:19:41,933 -Ю-ми. -Не унывать. 294 00:20:02,853 --> 00:20:03,893 Уги. 295 00:20:05,173 --> 00:20:06,253 Ю-ми. 296 00:20:07,213 --> 00:20:08,293 Я здесь. 297 00:20:10,613 --> 00:20:11,813 Ты бежал? 298 00:20:12,893 --> 00:20:14,263 Почему? Ты не опоздал. 299 00:20:14,333 --> 00:20:15,613 В случае 300 00:20:16,293 --> 00:20:18,253 ты ждешь. 301 00:20:19,493 --> 00:20:20,813 Я не против. 302 00:20:22,453 --> 00:20:23,663 Хочешь выпить? 303 00:20:23,733 --> 00:20:24,703 Я в порядке. 304 00:20:24,773 --> 00:20:26,303 Я принесу тебе воды. Если ты подождешь здесь... 305 00:20:26,373 --> 00:20:27,253 Нет, все в порядке. 306 00:20:27,373 --> 00:20:29,213 Все нормально. Давайте уйдем. 307 00:20:29,373 --> 00:20:30,453 Простите? 308 00:20:30,813 --> 00:20:33,013 Я так голоден. 309 00:20:33,333 --> 00:20:35,343 Мы можем вернуться после еды, верно? 310 00:20:35,413 --> 00:20:37,653 -Да, но зачем сейчас обедать... -Пошли. 311 00:20:37,813 --> 00:20:39,173 -Ну давай же. -Ю-ми. 312 00:20:39,493 --> 00:20:40,733 Выход в ту сторону. 313 00:20:41,173 --> 00:20:43,653 Давайте возьмем задние ворота. Есть много ресторанов. 314 00:20:43,853 --> 00:20:45,053 -Задние ворота? -Да. 315 00:20:45,173 --> 00:20:46,623 Есть действительно хорошие места. 316 00:20:46,693 --> 00:20:47,773 Ждать. 317 00:21:16,293 --> 00:21:17,333 Есть 318 00:21:18,053 --> 00:21:19,093 нет ресторана. 319 00:21:21,453 --> 00:21:23,493 Это было где-то здесь. 320 00:21:23,813 --> 00:21:25,133 Я не думаю, что есть. 321 00:21:27,853 --> 00:21:29,413 Должно быть, я запутался. 322 00:21:30,053 --> 00:21:31,703 Давайте вернемся и воспользуемся главными воротами... 323 00:21:31,773 --> 00:21:33,743 О, такси. Мы можем взять такси. 324 00:21:33,813 --> 00:21:35,103 -Давай возьмем такси. -Что? 325 00:21:35,173 --> 00:21:36,693 Такси. 326 00:21:37,173 --> 00:21:38,543 -Такси. -Мы едем на такси? 327 00:21:38,613 --> 00:21:39,893 Это не займет много времени. 328 00:21:40,173 --> 00:21:42,173 Такси. 329 00:21:42,853 --> 00:21:43,973 Куда ты идешь? 330 00:21:44,213 --> 00:21:45,653 О, да. 331 00:21:46,293 --> 00:21:47,853 Станция Пэкма, пожалуйста. 332 00:21:48,093 --> 00:21:50,573 Разве станция Пэкма не далеко отсюда? 333 00:21:51,773 --> 00:21:54,023 Мы могли бы также пойти в знаменитый ресторан в Ильсане. 334 00:21:54,093 --> 00:21:55,253 Это на мне. 335 00:21:56,133 --> 00:21:57,853 Хорошо. Это работает. 336 00:22:10,493 --> 00:22:12,213 Я уверен, что она пошла этим путем. 337 00:22:13,213 --> 00:22:14,293 Где она? 338 00:22:26,493 --> 00:22:28,213 Г-жа Ким Ю-ми! 339 00:22:29,293 --> 00:22:31,213 Г-жа Ким Ю-ми! 340 00:22:35,293 --> 00:22:36,573 -Ю-ми. -Да? 341 00:22:36,853 --> 00:22:37,973 Вам звонят. 342 00:22:39,453 --> 00:22:41,573 Мне не обязательно это принимать. Это спам. 343 00:22:43,453 --> 00:22:44,773 Отлично, Ю-ми. 344 00:22:46,693 --> 00:22:48,693 -Ребята. -Да. 345 00:22:54,533 --> 00:22:55,613 -Ю-ми. -Ю-ми. 346 00:23:14,653 --> 00:23:16,023 [Рубин] 347 00:23:16,093 --> 00:23:17,893 [Ю-ми. Ты серьезно? собираешься это сделать?] 348 00:23:24,893 --> 00:23:27,133 Я видел все. 349 00:23:28,173 --> 00:23:30,093 Ты правда не собираешься брать трубку? 350 00:23:33,653 --> 00:23:34,813 Мне это нравится больше. 351 00:23:49,053 --> 00:23:51,263 [Рубин] 352 00:23:51,333 --> 00:23:52,823 [Удалить] 353 00:23:52,893 --> 00:23:53,933 [Удалить сообщения] 354 00:23:54,813 --> 00:23:56,133 Мне очень жаль, Руби. 355 00:24:24,253 --> 00:24:25,333 О, верно. 356 00:24:25,613 --> 00:24:26,653 Вам следует заказать. 357 00:24:28,093 --> 00:24:29,413 Я умираю с голоду. 358 00:24:30,213 --> 00:24:32,373 Почему ты до сих пор не пообедал? 359 00:24:33,213 --> 00:24:35,613 У меня почему-то не было шанса. 360 00:24:36,533 --> 00:24:38,373 С тобой все будет в порядке? 361 00:24:39,133 --> 00:24:40,173 О чем? 362 00:24:40,373 --> 00:24:42,373 Ты опаздываешь из-за меня. 363 00:24:43,893 --> 00:24:45,013 Все нормально. 364 00:24:45,573 --> 00:24:47,053 Цветы не имеют значения. 365 00:24:47,453 --> 00:24:49,773 Приятно с вами встретиться и поговорить. 366 00:24:50,853 --> 00:24:53,893 Я думал, ты занят. 367 00:24:54,053 --> 00:24:55,253 Я сегодня свободен. 368 00:24:55,653 --> 00:24:57,453 Давай проведем здесь немного времени 369 00:24:57,693 --> 00:25:00,613 и пойти посмотреть фейерверк ночью. 370 00:25:02,733 --> 00:25:03,813 Давайте сделаем это. 371 00:25:07,853 --> 00:25:10,463 Он всегда такой милый. 372 00:25:10,533 --> 00:25:13,093 Неудивительно, что она не может не влюбиться в него. 373 00:25:18,413 --> 00:25:19,453 Кстати, 374 00:25:19,853 --> 00:25:21,623 это место уже выглядит хорошо. 375 00:25:21,693 --> 00:25:24,143 Еда здесь действительно хорошая. Я гарантирую вам. 376 00:25:24,213 --> 00:25:27,053 Я пообедал, но я снова проголодался. 377 00:25:28,613 --> 00:25:30,893 Тебе следует поесть. Если ты не поешь здесь, это твоя потеря. 378 00:25:35,773 --> 00:25:36,933 Что мне следует есть? 379 00:25:43,533 --> 00:25:44,653 Кстати, 380 00:25:45,733 --> 00:25:47,533 какой твой любимый стиль? 381 00:25:48,973 --> 00:25:50,613 Мне здесь все нравится. 382 00:25:51,013 --> 00:25:53,253 Не еда. Мужчина. 383 00:25:55,133 --> 00:25:56,213 Что? 384 00:25:56,533 --> 00:25:59,693 Какой тип мужчин тебе нравится? 385 00:26:04,653 --> 00:26:05,693 Я не уверен. 386 00:26:06,533 --> 00:26:07,623 Почему ты спрашиваешь? 387 00:26:07,693 --> 00:26:08,693 я был 388 00:26:09,133 --> 00:26:10,533 вдруг любопытно. 389 00:26:11,333 --> 00:26:13,173 Мне всегда было любопытно, что ты делаешь. 390 00:26:16,733 --> 00:26:17,853 Обо мне? 391 00:26:18,293 --> 00:26:19,653 Да, я хочу знать 392 00:26:20,933 --> 00:26:22,373 о ваших личных предпочтениях. 393 00:26:27,533 --> 00:26:28,613 Ю-ми! 394 00:26:34,053 --> 00:26:37,013 Какие личные предпочтения? 395 00:26:38,653 --> 00:26:40,493 Например.... 396 00:26:40,773 --> 00:26:42,173 Например? 397 00:26:42,693 --> 00:26:45,063 У тебя есть парень? 398 00:26:45,133 --> 00:26:47,093 о котором люди на работе не знают? 399 00:26:50,293 --> 00:26:52,733 У вас есть такой? 400 00:26:53,453 --> 00:26:55,063 -Нет, я не знаю. -Действительно? 401 00:26:55,133 --> 00:26:56,413 Я правда нет. 402 00:26:58,173 --> 00:26:59,413 Это хорошо. 403 00:27:05,093 --> 00:27:08,423 О, боже мой. Моё сердце вот-вот взорвётся! 404 00:27:08,493 --> 00:27:12,093 Еще нет. Я думаю, он скажет что-то важное сейчас. 405 00:27:16,813 --> 00:27:19,613 Тогда, Ю-ми... 406 00:27:21,973 --> 00:27:23,053 Да? 407 00:27:25,373 --> 00:27:26,613 Тогда ты... 408 00:27:28,413 --> 00:27:29,453 Да? 409 00:27:37,573 --> 00:27:39,333 Вы бы пошли на свидание вслепую? 410 00:27:50,413 --> 00:27:53,893 Что он только что сказал? Свидание вслепую? 411 00:28:03,933 --> 00:28:08,933 - Боже мой. -О, нет... 412 00:28:10,373 --> 00:28:13,053 Любовь. Что случилось? 413 00:28:13,853 --> 00:28:15,813 Что это? 414 00:28:43,293 --> 00:28:44,573 Свидание вслепую? 415 00:28:44,733 --> 00:28:45,733 Да. 416 00:28:46,413 --> 00:28:49,463 Я знаю действительно замечательного парня, 417 00:28:49,533 --> 00:28:51,013 и я хочу познакомить тебя с ним. 418 00:28:52,213 --> 00:28:54,973 Вам интересно? 419 00:28:58,693 --> 00:28:59,853 Итак... 420 00:29:00,813 --> 00:29:05,053 Ты хочешь меня подставить... 421 00:29:06,373 --> 00:29:07,623 с твоим другом? 422 00:29:07,693 --> 00:29:08,743 Да. 423 00:29:08,813 --> 00:29:12,173 Я думал, вы будете хорошо смотреться вместе, поэтому я хотел познакомить вас, ребята. 424 00:29:12,773 --> 00:29:14,893 Он живет в Ильсане. 425 00:29:15,493 --> 00:29:17,773 Вот почему, когда я поехал с тобой в Ильсан, 426 00:29:17,973 --> 00:29:20,253 Я надеялся познакомить тебя с друг друга. 427 00:29:21,013 --> 00:29:22,103 Вы живете в Ильсане? 428 00:29:22,173 --> 00:29:24,223 У меня сегодня планы на Ильсан, 429 00:29:24,293 --> 00:29:26,533 поэтому я подумал, что могу подвезти тебя если ты закончишь раньше. 430 00:29:32,853 --> 00:29:38,333 [Поздравление, свидание Ю-ми] 431 00:29:39,213 --> 00:29:40,613 Это было? 432 00:29:41,373 --> 00:29:43,853 Он спросил, потому что хотел ее подставить? 433 00:29:44,093 --> 00:29:46,183 Боже мой. Я не нахожу слов. 434 00:29:46,253 --> 00:29:47,853 Как он мог это сделать? 435 00:29:51,493 --> 00:29:54,133 Ребята, давайте уйдем отсюда. Льет как из ведра. 436 00:29:58,133 --> 00:30:00,293 Любовь, поторопись! 437 00:30:09,093 --> 00:30:11,933 Ага, понятно. 438 00:30:12,333 --> 00:30:14,373 Но поскольку Руби оказалась присоединившись к нам в тот день, 439 00:30:14,933 --> 00:30:16,533 в итоге она встретила его. 440 00:30:19,173 --> 00:30:20,373 Я понимаю. 441 00:30:22,053 --> 00:30:23,653 Он действительно отличный парень. 442 00:30:24,213 --> 00:30:25,453 Я могу за него поручиться. 443 00:30:28,573 --> 00:30:32,053 Но почему ты хочешь познакомить его со мной? 444 00:30:32,813 --> 00:30:35,293 Есть много других женщин в нашей компании. 445 00:30:36,453 --> 00:30:39,733 Потому что ты действительно, действительно хороший человек. 446 00:30:40,413 --> 00:30:43,493 -Я? -У тебя замечательный характер, 447 00:30:45,293 --> 00:30:46,933 и ты тоже очень красивая. 448 00:30:50,493 --> 00:30:53,973 Если ты думаешь, что она такая замечательная, тебе следует встречаться с ней. 449 00:30:55,333 --> 00:30:57,093 Если ты думаешь, что я такой замечательный, 450 00:30:59,373 --> 00:31:01,453 ты должен встречаться со мной. 451 00:31:03,853 --> 00:31:04,813 Что? 452 00:31:13,893 --> 00:31:15,253 Я просто пошутил. 453 00:31:26,493 --> 00:31:29,053 А что насчет тебя? 454 00:31:30,133 --> 00:31:32,263 Зачем ты подставляешь людей 455 00:31:32,333 --> 00:31:33,933 когда у тебя тоже нет девушки? 456 00:31:39,173 --> 00:31:40,373 Я ошибаюсь? 457 00:31:42,053 --> 00:31:43,053 Ох... 458 00:31:44,053 --> 00:31:46,333 У тебя есть девушка? 459 00:31:46,733 --> 00:31:47,933 Нет, я не знаю. 460 00:31:50,333 --> 00:31:53,143 Но есть женщина, которая тебя интересует? 461 00:31:53,213 --> 00:31:54,213 Да. 462 00:31:57,933 --> 00:31:59,093 Да, есть. 463 00:32:03,973 --> 00:32:05,173 Ребята, бегите! 464 00:32:10,013 --> 00:32:11,253 Убегать! 465 00:32:11,413 --> 00:32:12,693 Это огромное наводнение! 466 00:32:23,533 --> 00:32:24,973 Да неужели? 467 00:32:26,773 --> 00:32:28,293 Я так удивлен. 468 00:32:30,413 --> 00:32:33,293 Она кто-то из нашей компании? 469 00:32:39,733 --> 00:32:41,533 Это кто-то на работе? 470 00:32:44,053 --> 00:32:45,133 Это... 471 00:32:46,293 --> 00:32:47,813 Руби? 472 00:32:48,893 --> 00:32:50,933 -Это не. -Это не? 473 00:32:53,333 --> 00:32:54,853 Интересно, кто это тогда? 474 00:32:57,493 --> 00:32:59,333 Господи, мне так любопытно. 475 00:33:02,973 --> 00:33:04,293 Это не женщина. 476 00:33:18,453 --> 00:33:21,173 Ребята, вам следует уйти отсюда прежде чем тебя смоет. 477 00:33:25,973 --> 00:33:27,293 Ты не собираешься? 478 00:33:28,053 --> 00:33:30,413 Если мы откажемся от рычага, 479 00:33:30,733 --> 00:33:32,973 Ю-ми может в конечном итоге заплакать. 480 00:33:33,853 --> 00:33:37,293 Я собираюсь остаться здесь и защитить Гордость Ю-ми. 481 00:33:38,373 --> 00:33:40,853 -Я не могу оставить тебя здесь одного. -Я тебе тоже помогу! 482 00:33:40,973 --> 00:33:42,533 Ю-ми! Будьте сильными! 483 00:33:43,093 --> 00:33:44,853 Ты не можешь плакать! 484 00:33:47,173 --> 00:33:48,213 Ой... 485 00:33:49,933 --> 00:33:51,213 Я понимаю. 486 00:33:54,893 --> 00:33:56,053 Это было? 487 00:33:59,733 --> 00:34:00,823 Сможете ли вы сохранить это в секрете? 488 00:34:00,893 --> 00:34:03,733 Конечно. Не беспокойтесь об этом. 489 00:34:07,253 --> 00:34:11,053 Ты можешь мне это сказать? 490 00:34:11,453 --> 00:34:12,573 я просто 491 00:34:13,613 --> 00:34:15,732 думал, что ты сможешь сохранить мою тайну. 492 00:34:16,493 --> 00:34:18,053 Я чувствовал, что могу 493 00:34:19,093 --> 00:34:20,133 доверять тебе. 494 00:34:20,773 --> 00:34:21,773 Действительно? 495 00:34:23,413 --> 00:34:25,333 Спасибо за доверие ко мне. 496 00:34:28,893 --> 00:34:31,142 Тогда как насчет свидания вслепую? 497 00:34:31,212 --> 00:34:32,622 -Я сделаю это. -Действительно? 498 00:34:32,692 --> 00:34:34,252 Да, я согласен. 499 00:34:34,493 --> 00:34:37,652 Замечательно. Я думаю, вы, ребята идеально подходят друг другу. 500 00:34:37,893 --> 00:34:41,493 Тогда можешь дать мне свой мобильный телефон? 501 00:34:41,813 --> 00:34:42,853 Мой мобильный телефон? 502 00:34:47,093 --> 00:34:48,133 Почему? 503 00:34:48,573 --> 00:34:51,093 Я хочу спросить его пока мы говорим об этом. 504 00:34:51,933 --> 00:34:53,933 И я сохраню его номер в твоем телефоне. 505 00:34:56,252 --> 00:34:57,023 Моего друга зовут Гу Ун. 506 00:34:57,093 --> 00:34:58,773 [Мобильный телефон, Гу Ун, номер телефона] 507 00:35:00,732 --> 00:35:03,773 Ты тоже знаешь его номер наизусть? 508 00:35:05,613 --> 00:35:07,733 Я довольно хорошо запоминаю цифры. 509 00:35:08,093 --> 00:35:10,453 Я могу запомнить их, не прилагая особых усилий. 510 00:35:12,053 --> 00:35:13,053 Действительно? 511 00:35:16,213 --> 00:35:17,413 Я понимаю. 512 00:35:18,173 --> 00:35:19,813 Ты хорошо запоминаешь цифры. 513 00:35:44,493 --> 00:35:47,173 Ю-ми. Руби звонит тебе. 514 00:35:48,133 --> 00:35:50,373 Можешь взять это для меня? 515 00:35:51,573 --> 00:35:53,893 -Куда ты идешь? -В туалет. 516 00:36:02,653 --> 00:36:03,653 Привет? 517 00:36:03,973 --> 00:36:04,973 Привет, Руби. 518 00:36:06,573 --> 00:36:08,373 Я оставил свой телефон дома. 519 00:36:10,453 --> 00:36:11,933 Ты здесь? 520 00:36:13,253 --> 00:36:14,493 Где вы сейчас? 521 00:36:24,173 --> 00:36:31,093 [Не храните в туалете] 522 00:36:43,853 --> 00:36:46,213 Эмоции! 523 00:36:46,813 --> 00:36:47,933 Любовь! 524 00:36:48,533 --> 00:36:49,613 Голод! 525 00:36:50,253 --> 00:36:51,653 Ответьте мне! 526 00:36:56,493 --> 00:36:58,613 Неужели больше никого нет? 527 00:37:00,493 --> 00:37:02,173 Ребята! 528 00:37:06,773 --> 00:37:08,293 Ребята! 529 00:37:08,733 --> 00:37:09,773 Ой? 530 00:37:10,813 --> 00:37:14,773 [Эпизод 5: Свидание вслепую] 531 00:37:36,133 --> 00:37:39,653 [Чэ Уги] 532 00:37:56,053 --> 00:37:57,013 Алло? 533 00:37:57,973 --> 00:38:00,213 Привет, Уги. Это Сайи. 534 00:38:01,053 --> 00:38:02,663 Вонг вышел. 535 00:38:02,733 --> 00:38:04,093 Я попрошу его позвонить тебе позже. 536 00:38:04,973 --> 00:38:06,693 Он только что вернулся. Подожди. 537 00:38:08,893 --> 00:38:09,893 Это для тебя. 538 00:38:10,493 --> 00:38:12,133 -Для меня? -Это Уги. 539 00:38:13,093 --> 00:38:14,533 Он сообщает мне, был ли пропущенный звонок. 540 00:38:14,733 --> 00:38:16,783 -Ну и что? -Тебе не обязательно было отвечать. 541 00:38:16,853 --> 00:38:18,293 Я сделал это из-за шума. 542 00:38:18,573 --> 00:38:20,413 В следующий раз поставьте его на беззвучный режим. 543 00:38:23,253 --> 00:38:24,253 Привет? 544 00:38:24,813 --> 00:38:26,533 Я пошел выпить кофе. 545 00:38:27,293 --> 00:38:28,293 Почему? 546 00:38:31,373 --> 00:38:33,053 Я занят, поторопись. 547 00:38:35,413 --> 00:38:36,493 Свидание вслепую? 548 00:38:37,453 --> 00:38:39,173 С коллегой, о котором вы упомянули? 549 00:38:39,973 --> 00:38:40,973 Ю-ми, не так ли? 550 00:38:42,653 --> 00:38:45,373 В эти выходные? Я мало что делаю. 551 00:38:46,413 --> 00:38:47,373 Да. 552 00:38:49,333 --> 00:38:50,373 Хорошо. 553 00:38:51,733 --> 00:38:53,383 Ты собираешься на свидание вслепую? 554 00:38:53,453 --> 00:38:55,813 Я не просил, чтобы меня подставили, но он продолжает предлагать. 555 00:38:56,053 --> 00:38:57,293 Я ревную. 556 00:38:57,733 --> 00:38:59,343 Почему меня никто не подставляет? 557 00:38:59,413 --> 00:39:00,453 Интересно, почему? 558 00:39:00,933 --> 00:39:02,093 Почему это? 559 00:39:04,653 --> 00:39:06,693 Подумайте долго и усердно, почему это так. 560 00:39:08,853 --> 00:39:11,223 Так? Ты сказал да? 561 00:39:11,293 --> 00:39:12,653 Нет причин не делать этого. 562 00:39:12,973 --> 00:39:15,503 Ты встречаешься с коллегой Уги? 563 00:39:15,573 --> 00:39:18,933 Да. Он продолжает говорить мы будем хорошей парой. 564 00:39:20,293 --> 00:39:21,503 Вы того же возраста? 565 00:39:21,573 --> 00:39:22,613 Да. 566 00:39:22,773 --> 00:39:26,863 Знаете ли вы, что женщины в этом возрасте ходить на свидания, чтобы найти супруга? 567 00:39:26,933 --> 00:39:27,823 Серьезно? 568 00:39:27,893 --> 00:39:30,013 Вы не знали? Все они так делают. 569 00:39:34,053 --> 00:39:35,333 Это просто свидание вслепую. 570 00:39:35,933 --> 00:39:37,453 Ты так мало знаешь о женщинах. 571 00:39:37,973 --> 00:39:40,743 Не будьте слишком серьезны. Отнеситесь к этому спокойно. 572 00:39:40,813 --> 00:39:42,973 Просто встретимся с ней за чашечкой чая. 573 00:39:44,613 --> 00:39:45,653 Я не хочу. 574 00:39:46,413 --> 00:39:49,733 Попьём чай, поедим, и даже выпить. 575 00:39:50,053 --> 00:39:51,343 Я сделаю все, что захочу. 576 00:39:51,413 --> 00:39:53,933 Я говорю это ради тебя. 577 00:39:55,653 --> 00:39:57,133 Что вы двое делаете? 578 00:39:57,293 --> 00:39:58,413 Это любовная ссора? 579 00:40:10,813 --> 00:40:12,653 [Вот номер Ю-ми. Ты позвони ей первым.] 580 00:40:30,573 --> 00:40:31,663 [Г-жа Ким Ю Ми] 581 00:40:31,733 --> 00:40:33,773 [Сохранить новый контакт] 582 00:40:42,573 --> 00:40:43,573 [Г-жа Ким Ю Ми] 583 00:40:44,253 --> 00:40:46,413 [Привет.] 584 00:41:00,973 --> 00:41:02,773 [Здравствуйте, г-жа Ким Ю Ми.] 585 00:41:02,933 --> 00:41:05,533 [Уги дал мне твой номер и сказал мне связаться с вами.] 586 00:41:05,893 --> 00:41:07,733 [Я Гу Ун.] 587 00:41:14,853 --> 00:41:16,493 Что случилось? 588 00:41:16,626 --> 00:41:19,023 Прикус ногтей отсутствует. 589 00:41:19,093 --> 00:41:21,103 Так же обрезать челку или нет. 590 00:41:21,173 --> 00:41:23,903 Я не могу найти Sensitive Sisters или Добродушные братья. 591 00:41:23,973 --> 00:41:25,143 Белая кровяная клетка. 592 00:41:25,213 --> 00:41:28,903 Ты собираешься называть имена? всех недостающих клеток? 593 00:41:28,973 --> 00:41:31,343 Хорошо, тогда. Я подведу итог. 594 00:41:31,413 --> 00:41:33,223 Включая Любовь и Истинные Чувства, 595 00:41:33,293 --> 00:41:35,583 всего исчезло 389 210 клеток 596 00:41:35,653 --> 00:41:37,743 во время последнего Великого потока слез. 597 00:41:37,813 --> 00:41:40,733 Это было самое сильное наводнение за последние три года. 598 00:41:53,653 --> 00:41:56,933 Привет. Любовь, ты в порядке? 599 00:41:57,093 --> 00:41:58,813 Я в порядке, Истинные Чувства. 600 00:42:00,053 --> 00:42:02,663 Как нам выбраться отсюда? 601 00:42:02,733 --> 00:42:03,853 Я тоже не знаю. 602 00:42:04,453 --> 00:42:06,423 Ты останешься здесь? 603 00:42:06,493 --> 00:42:08,663 Возможно, мне будет лучше остаться здесь. 604 00:42:08,733 --> 00:42:10,783 Почему ты так говоришь? 605 00:42:10,853 --> 00:42:15,093 Я не думаю, что мы чем-то сможем помочь Ю-ми. 606 00:42:17,013 --> 00:42:20,503 С тех пор, как я проснулся и ты вышел, 607 00:42:20,573 --> 00:42:22,293 Думаю, Ю-ми стала еще более несчастной. 608 00:42:22,733 --> 00:42:24,013 Вы так не думаете? 609 00:42:27,733 --> 00:42:31,893 Ю-ми может быть лучше без любви и настоящих чувств. 610 00:42:44,533 --> 00:42:45,813 Да, это так. 611 00:42:46,653 --> 00:42:50,413 Остальные файлы можно отправить по электронной почте. 612 00:42:51,133 --> 00:42:53,973 Отлично, спасибо. Пока. 613 00:42:54,494 --> 00:42:57,183 [Нам Джу Хёк] Они такие разборчивые. 614 00:42:57,253 --> 00:42:58,263 Они хотят, чтобы мы проверили еще раз? 615 00:42:58,333 --> 00:43:00,973 Нет, дело сделано. Ты отлично справился. 616 00:43:02,093 --> 00:43:03,373 Хорошая работа. 617 00:43:03,813 --> 00:43:05,373 Мисс Ким, вы тоже. 618 00:43:05,693 --> 00:43:06,933 Спасибо. 619 00:43:07,293 --> 00:43:10,183 Вы двое очень много работали, даже выходя по воскресеньям. 620 00:43:10,253 --> 00:43:13,183 Я угощу тебя чем-нибудь замечательным на обед. Пойдем. 621 00:43:13,253 --> 00:43:15,863 Вы уверены? Что ты купишь? 622 00:43:15,933 --> 00:43:18,623 Вы можете выбрать что угодно ты хочешь есть. 623 00:43:18,693 --> 00:43:19,893 У меня хорошее настроение. 624 00:43:22,693 --> 00:43:24,663 Ю-ми, что нам есть? 625 00:43:24,733 --> 00:43:26,903 -Все в порядке. -Пойдем куда-нибудь дорогое. 626 00:43:26,973 --> 00:43:28,053 А как насчет жителя Нью-Йорка? 627 00:43:28,493 --> 00:43:30,183 Возьмем стейк и вино? 628 00:43:30,253 --> 00:43:31,253 Конечно. 629 00:43:32,133 --> 00:43:33,333 Вы плохо себя чувствуете? 630 00:43:34,333 --> 00:43:35,333 Нет. 631 00:43:35,613 --> 00:43:38,573 Ты отводишь взгляд. Почему ты смотришь так вниз? 632 00:43:39,573 --> 00:43:40,573 Я нет. 633 00:43:40,773 --> 00:43:42,093 Ты решил, что поесть? 634 00:43:42,693 --> 00:43:43,493 Господин Нам. 635 00:43:43,733 --> 00:43:46,533 Погода сегодня хорошая, как насчет мы катаемся и уезжаем из города 636 00:43:46,813 --> 00:43:47,973 на обед? 637 00:43:48,173 --> 00:43:49,693 Конечно. Звучит отлично. 638 00:43:50,213 --> 00:43:51,263 Действительно? 639 00:43:51,333 --> 00:43:53,453 -Тогда мы можем пойти в Янпхён-- -Мне очень жаль. 640 00:43:53,933 --> 00:43:56,983 У меня есть планы на сегодня, поэтому я не могу заходить слишком далеко. 641 00:43:57,053 --> 00:43:58,613 У тебя есть планы на выходные? 642 00:43:58,853 --> 00:44:00,133 Ты всегда свободен. 643 00:44:00,333 --> 00:44:01,613 У меня действительно есть планы на сегодня. 644 00:44:02,053 --> 00:44:04,663 Мисс Ким. Ты не злишься на меня потому что я попросил тебя войти 645 00:44:04,733 --> 00:44:06,143 в воскресенье, ты? 646 00:44:06,213 --> 00:44:07,613 О, нет. Это не так. 647 00:44:08,253 --> 00:44:10,133 Почему ты выглядишь таким злым? 648 00:44:10,453 --> 00:44:12,493 Думаешь, она строила фальшивые планы уйти? 649 00:44:13,213 --> 00:44:14,493 Я знаю. 650 00:44:15,213 --> 00:44:16,733 Не могу поверить, что у тебя есть планы на сегодня. 651 00:44:17,653 --> 00:44:19,133 [Рычаг выражения лица?] 652 00:44:19,893 --> 00:44:21,463 Он полностью сломан. 653 00:44:21,533 --> 00:44:22,543 Ты не можешь это исправить? 654 00:44:22,613 --> 00:44:24,623 Товар снят с производства, поэтому я не могу это исправить. 655 00:44:24,693 --> 00:44:26,173 О, нет. 656 00:44:26,333 --> 00:44:29,663 Вокруг нее все ходят на цыпочках потому что она не улыбается. 657 00:44:29,733 --> 00:44:30,973 Мы ничего не можем с этим поделать. 658 00:44:31,333 --> 00:44:33,063 Человек не может быть счастливым все время. 659 00:44:33,133 --> 00:44:34,503 Но сегодня у нее свидание вслепую! 660 00:44:34,573 --> 00:44:36,293 Что, если она такая во время свидания тоже? 661 00:44:36,413 --> 00:44:38,263 Что, если она откажется от него? 662 00:44:38,333 --> 00:44:40,263 Если она откажется от него в последнюю минуту, 663 00:44:40,333 --> 00:44:42,053 что подумает Уги? 664 00:44:42,653 --> 00:44:45,623 Почему она согласилась пойти на свидание вслепую? И сегодня из всех дней! 665 00:44:45,693 --> 00:44:47,293 Почему она так спешила? 666 00:44:48,293 --> 00:44:51,343 Эмоции. Теперь пути назад нет. 667 00:44:51,413 --> 00:44:53,373 Я очень не хочу, чтобы она уходила! 668 00:44:54,933 --> 00:44:57,543 Тогда вы хотите попробовать использовать это? 669 00:44:57,613 --> 00:44:59,933 -Что это такое? -Это называется «Реакция номер один». 670 00:45:00,653 --> 00:45:02,663 Это кукла, которая реагирует автоматически. 671 00:45:02,733 --> 00:45:04,053 Он автоматически реагирует? 672 00:45:05,133 --> 00:45:07,103 Да. Его тоже легко использовать. 673 00:45:07,173 --> 00:45:08,973 Если вы нажмете кнопку здесь... 674 00:45:09,213 --> 00:45:11,413 Это невероятно! Это так смешно! 675 00:45:12,853 --> 00:45:14,133 У меня болит живот. 676 00:45:15,573 --> 00:45:18,423 Он реагирует в зависимости от ситуации. 677 00:45:18,493 --> 00:45:20,373 Вау, это здорово. 678 00:45:20,573 --> 00:45:22,533 Дай это мне. 679 00:45:23,613 --> 00:45:26,463 Если ты не хочешь идти, мы могли бы взять что-нибудь легкое поблизости... 680 00:45:26,533 --> 00:45:29,943 У меня действительно есть планы на сегодня. Я иду на свидание вслепую. 681 00:45:30,013 --> 00:45:31,383 -Что? -Действительно. 682 00:45:31,453 --> 00:45:34,453 Я не собирался ничего говорить. Боже мой. 683 00:45:34,653 --> 00:45:35,983 Ты идешь сегодня на свидание вслепую? 684 00:45:36,053 --> 00:45:38,383 Да. Вот почему мне нужно вернуться домой 685 00:45:38,453 --> 00:45:39,943 и будьте готовы. 686 00:45:40,013 --> 00:45:41,103 Пожалуйста, проявите понимание. 687 00:45:41,173 --> 00:45:44,733 Конечно. Поторопитесь и возвращайтесь домой, чтобы подготовиться! 688 00:45:44,893 --> 00:45:46,463 Что происходит? 689 00:45:46,533 --> 00:45:48,253 Ты правда собираешься на свидание вслепую? 690 00:45:49,853 --> 00:45:51,093 Я так ревную. 691 00:45:55,093 --> 00:45:55,922 Не переусердствуйте. 692 00:45:55,993 --> 00:45:56,903 [Лапша Дэхан] 693 00:45:56,973 --> 00:45:59,373 Наслаждайся свиданием и расскажи мне все о нем. 694 00:45:59,973 --> 00:46:01,093 -РС. Ким? -Да. 695 00:46:01,373 --> 00:46:02,893 -Удачи! -Удачи! 696 00:46:03,493 --> 00:46:04,773 Спасибо! 697 00:46:05,333 --> 00:46:08,413 [Это автоматическая реакция, так что это не очень деликатно.] 698 00:46:09,893 --> 00:46:12,733 Побочные эффекты преувеличены и претенциозность. 699 00:46:14,453 --> 00:46:17,773 Но все же... Это нормально. Это лучше, чем смотреть вниз. 700 00:46:17,893 --> 00:46:19,653 Все в порядке. Давайте просто воспользуемся этим. 701 00:46:19,973 --> 00:46:22,253 Вы не можете сказать, находится ли кто-то претенциозный во время свидания вслепую. 702 00:46:22,893 --> 00:46:25,893 Спасибо! Я обязательно вам обо всем расскажу! 703 00:46:27,453 --> 00:46:30,293 Спасибо! Я обязательно вам обо всем расскажу! 704 00:46:35,533 --> 00:46:36,693 С ней все в порядке? 705 00:46:38,053 --> 00:46:39,293 Хороший вопрос. 706 00:46:44,773 --> 00:46:45,853 Я ухожу. 707 00:46:46,853 --> 00:46:48,813 -Куда ты идешь? -Я ухожу. 708 00:46:48,973 --> 00:46:50,053 Куда ты идешь? 709 00:46:50,213 --> 00:46:51,293 На свидании вслепую. 710 00:46:52,133 --> 00:46:53,173 Подожди. 711 00:46:53,853 --> 00:46:54,973 Ты собираешься вот так? 712 00:46:55,733 --> 00:46:56,773 Почему? 713 00:46:56,893 --> 00:46:58,853 Как можно пойти на такое свидание вслепую? 714 00:46:59,573 --> 00:47:01,773 -Выглядит странно? -Конечно, так и есть. 715 00:47:01,893 --> 00:47:03,493 Разве ты не рассматривал как при этом выглядит Уги? 716 00:47:03,613 --> 00:47:04,933 Я оделся. 717 00:47:06,733 --> 00:47:09,053 Если ты так одета, это еще большая проблема. 718 00:47:10,613 --> 00:47:12,613 Привет, Луис. Мой друг. 719 00:47:13,253 --> 00:47:14,453 -Что? -Я выгляжу смешно? 720 00:47:15,413 --> 00:47:16,983 Ты всегда выглядишь смешно. 721 00:47:17,053 --> 00:47:18,343 Когда ты когда-нибудь выглядел нормально? 722 00:47:18,413 --> 00:47:21,013 У тебя должны быть хорошие манеры. 723 00:47:21,413 --> 00:47:22,903 Ты пытаешься испортить свидание вслепую? 724 00:47:22,973 --> 00:47:25,533 Ты сказал, что мне не следует воспринимать это всерьез и просто выпей с ней кофе. 725 00:47:26,253 --> 00:47:29,133 Ты сказал, что я выгляжу грубо, так что я просто пойду вот так. 726 00:47:32,173 --> 00:47:33,373 Ты что, ребенок? 727 00:47:44,333 --> 00:47:46,093 [Саеи такая странная.] 728 00:47:46,733 --> 00:47:48,493 Саэ-и? Почему? 729 00:47:49,253 --> 00:47:50,693 Она меня смущает. 730 00:47:51,373 --> 00:47:52,573 Как же так? 731 00:47:53,573 --> 00:47:54,893 В канун Рождества? 732 00:47:55,173 --> 00:47:56,893 Конечно, тогда у меня есть планы. 733 00:47:57,573 --> 00:47:59,093 Почему вы хотите знать? 734 00:48:05,733 --> 00:48:07,133 Кто-то сказал, что мы похожи на пару? 735 00:48:07,813 --> 00:48:09,293 Люди в офисе рядом с нашим. 736 00:48:10,093 --> 00:48:12,053 О боже. Это прискорбно. 737 00:48:12,733 --> 00:48:15,213 Я никогда не думал о тебе больше, чем друг. 738 00:48:16,053 --> 00:48:17,173 [Даже когда она говорит это...] 739 00:48:27,333 --> 00:48:29,093 -Что это такое? -Гарниры. 740 00:48:31,573 --> 00:48:33,613 Перестаньте заказывать. 741 00:48:33,853 --> 00:48:35,733 Мы должны начать заботиться нашего здоровья сейчас. 742 00:48:36,453 --> 00:48:38,493 [Центр] 743 00:48:40,973 --> 00:48:41,973 Дай мне руку. 744 00:48:48,693 --> 00:48:49,943 -Что это? -Ешь это. 745 00:48:50,013 --> 00:48:51,143 Это витаминные жевательные конфеты. 746 00:48:51,213 --> 00:48:52,293 Забудь это. 747 00:49:25,013 --> 00:49:25,863 [Ун, я не могу уснуть.] 748 00:49:25,933 --> 00:49:27,783 [Со Сэ И] 749 00:49:27,853 --> 00:49:28,933 [Могу я позвонить тебе?] 750 00:49:38,373 --> 00:49:39,373 Господи, как холодно. 751 00:49:42,293 --> 00:49:43,453 Ты такой теплый. 752 00:49:44,973 --> 00:49:46,013 [Вот такая она.] 753 00:49:47,893 --> 00:49:49,853 Что она думает обо мне? 754 00:49:50,253 --> 00:49:52,653 Что вы думаете? Она думает, что ты слабак. 755 00:49:54,013 --> 00:49:55,783 -Что? -Она не хочет тебя, 756 00:49:55,853 --> 00:49:57,133 но она не хочет тебя терять. 757 00:49:57,573 --> 00:49:58,653 Вы так не думаете? 758 00:49:58,773 --> 00:49:59,853 Это все? 759 00:50:01,693 --> 00:50:02,823 Черт возьми. 760 00:50:02,893 --> 00:50:05,693 Вот почему я спросил тебя в прошлый раз... 761 00:50:06,293 --> 00:50:08,493 -Свидание вслепую-- - Ты снова говоришь о Ю-ми? 762 00:50:08,613 --> 00:50:10,853 Ким Ю-ми, женщина, которую я никогда раньше не встречал? 763 00:50:11,213 --> 00:50:13,133 Она действительно хороший человек. 764 00:50:13,653 --> 00:50:16,693 -Вы, ребята, хорошо смотрелись бы вместе. -Я ненавижу ходить на свидания вслепую. 765 00:50:16,893 --> 00:50:18,623 Просто поверь мне. 766 00:50:18,693 --> 00:50:21,493 Я очень занят. Она красивая? 767 00:50:21,853 --> 00:50:22,933 Она милая. 768 00:50:23,253 --> 00:50:24,333 Она, должно быть, уродлива. 769 00:50:26,813 --> 00:50:28,413 Привет. Заходите. 770 00:50:28,653 --> 00:50:30,453 -Проходи. -Ты такой дешевый! 771 00:51:03,733 --> 00:51:06,733 [Увидимся перед Фонтан Бонжур в 15:00] 772 00:51:07,493 --> 00:51:10,813 [Хорошо. Сегодня я несу красную сумку.] 773 00:52:04,253 --> 00:52:05,453 Здравствуйте. 774 00:52:26,493 --> 00:52:28,773 Привет. Рад встрече. 775 00:52:57,933 --> 00:52:59,853 [Что? Что происходит?] 776 00:53:01,133 --> 00:53:03,773 Вы Гу Ун? 777 00:53:05,413 --> 00:53:08,253 [Что? Она красивая.] 778 00:53:15,853 --> 00:53:18,293 Вы Гу Ун? 779 00:53:19,093 --> 00:53:22,093 [Даже ее голос такой милый.] 780 00:53:23,253 --> 00:53:25,813 Разве ты не Гу Ун? 781 00:53:28,453 --> 00:53:29,733 Мне жаль. 782 00:53:30,413 --> 00:53:31,533 Я. 783 00:53:36,893 --> 00:53:38,653 Я Гу Ун. 784 00:53:40,093 --> 00:53:41,173 Я понимаю. 785 00:53:56,013 --> 00:53:57,423 Черт возьми, я нервничаю. 786 00:53:57,493 --> 00:53:59,903 Но не нервничай, Вун. 787 00:53:59,973 --> 00:54:02,133 Просто следуйте «Руководству по свиданию вслепую». 788 00:54:02,813 --> 00:54:05,503 Сначала отвезите ее в кафе выпить кофе. 789 00:54:05,573 --> 00:54:07,773 После этого... Что? 790 00:54:08,773 --> 00:54:09,933 Что это? 791 00:54:12,453 --> 00:54:15,183 Не говорите мне, что он ничего не делает! 792 00:54:15,253 --> 00:54:16,293 Нет! 793 00:54:16,933 --> 00:54:18,613 Его разум пустеет. 794 00:54:20,853 --> 00:54:22,183 [О, нет.] 795 00:54:22,253 --> 00:54:25,423 [Такого никогда не было с тех пор, как он сдал CSAT в 12 классе.] 796 00:54:25,493 --> 00:54:27,453 [Раздел иностранных языков] 797 00:54:31,213 --> 00:54:32,293 [Это плохо!] 798 00:54:32,853 --> 00:54:35,413 [Его разум пустеет когда эта девушка находится прямо перед ним.] 799 00:54:38,133 --> 00:54:39,493 Кто-нибудь там? 800 00:54:40,293 --> 00:54:41,973 Может ли кто-нибудь мне помочь? 801 00:54:43,333 --> 00:54:47,533 Я понятия не имею, что сказать. Я ничего не могу придумать! 802 00:54:56,613 --> 00:54:59,663 [Почему он ничего не говорит? Он дурак?] 803 00:54:59,733 --> 00:55:01,773 [Что у него с прической? Он думает, что он Бетховен?] 804 00:55:02,653 --> 00:55:04,063 [У него борода.] 805 00:55:04,133 --> 00:55:06,373 [Боже, он мне действительно не нравится.] 806 00:55:06,733 --> 00:55:08,663 [Посмотрите на шорты и шлепанцы.] 807 00:55:08,733 --> 00:55:10,933 [Очевидно, что у него нет манер.] 808 00:55:12,373 --> 00:55:14,423 -Что с ним? -Мне не нравится этот парень. 809 00:55:14,493 --> 00:55:16,903 Такие парни, как он, меня пугают. 810 00:55:16,973 --> 00:55:18,543 Он похож на хулигана. 811 00:55:18,613 --> 00:55:20,303 Но у него красивое лицо. 812 00:55:20,373 --> 00:55:23,463 Какая разница? Он похож на тип который не часто принимает душ. 813 00:55:23,533 --> 00:55:25,333 Борода выглядит такой неряшливой. 814 00:55:26,333 --> 00:55:28,783 Давайте не будем тратить время зря. Мне не нравится этот парень. 815 00:55:28,853 --> 00:55:30,503 И все же, давайте не будем делать это таким очевидным 816 00:55:30,573 --> 00:55:32,063 ради Уги. 817 00:55:32,133 --> 00:55:33,863 Не волнуйся. У нас есть это. 818 00:55:33,933 --> 00:55:35,973 Покажите несколько реакций. Вы знаете упражнение. 819 00:55:36,533 --> 00:55:38,173 Привет! 820 00:55:38,813 --> 00:55:40,253 Привет! 821 00:55:40,493 --> 00:55:42,813 Уги так много рассказал мне о тебе. 822 00:55:44,093 --> 00:55:47,383 Он говорил мне много раз что ты один из его самых близких друзей. 823 00:55:47,453 --> 00:55:49,333 Вот почему я хотел встретиться с тобой. 824 00:55:51,493 --> 00:55:52,573 Я понимаю. 825 00:55:53,973 --> 00:55:54,973 Простите? 826 00:55:55,813 --> 00:55:57,583 Почему он ничего не говорит? 827 00:55:57,653 --> 00:55:59,413 Ему не нравится Ю-ми? 828 00:55:59,533 --> 00:56:01,983 Он думает, что может быть придирчивым? Как противно. 829 00:56:02,053 --> 00:56:03,623 Просто быстро выпей кофе и уходи. 830 00:56:03,693 --> 00:56:06,453 Боже мой. Сегодня так жарко, не так ли? 831 00:56:07,533 --> 00:56:09,623 Сегодня так жарко, не так ли? 832 00:56:09,693 --> 00:56:11,103 Как насчет того, чтобы пойти выпить кофе? 833 00:56:11,173 --> 00:56:14,213 Место, которое я очень рекомендую находится прямо через дорогу. 834 00:56:15,613 --> 00:56:18,653 Давай просто пойдем туда. Это очень близко. 835 00:56:24,853 --> 00:56:26,853 Тогда куда нам идти? 836 00:56:31,493 --> 00:56:32,653 Куда ты идешь? 837 00:56:33,253 --> 00:56:34,653 Подожди, Вун. 838 00:56:40,253 --> 00:56:41,813 Куда ты идешь? 839 00:56:42,973 --> 00:56:43,973 Извини? 840 00:56:44,093 --> 00:56:46,693 Я спросил тебя, куда ты собираешься. 841 00:56:48,093 --> 00:56:49,213 Место, которое вы рекомендуете. 842 00:56:52,333 --> 00:56:53,533 Я был в замешательстве. 843 00:56:54,253 --> 00:56:56,333 Это не так. Нам придется идти этим путем. 844 00:57:19,413 --> 00:57:20,703 Это здесь. 845 00:57:20,773 --> 00:57:23,173 Они специализируются на пуровере. Это хорошо. 846 00:57:27,053 --> 00:57:28,333 Хотите войти? 847 00:57:28,653 --> 00:57:30,133 Или мы можем пойти куда-нибудь еще... 848 00:57:36,573 --> 00:57:37,573 Мне очень жаль. 849 00:57:40,373 --> 00:57:42,653 Боже мой. С тобой все в порядке? 850 00:57:47,973 --> 00:57:51,133 Господи, что с ним не так? Он действительно идиот? 851 00:57:51,973 --> 00:57:53,173 Ребята? 852 00:57:53,893 --> 00:57:56,373 Вун стал дураком! 853 00:57:57,053 --> 00:58:00,023 Может кто-нибудь ответить мне? Пожалуйста? 854 00:58:00,093 --> 00:58:02,463 -Здесь. -Что? Кто это? 855 00:58:02,533 --> 00:58:04,973 ♫ Я здесь ♫ 856 00:58:05,373 --> 00:58:06,863 Не беспокойся ни о чем. 857 00:58:06,933 --> 00:58:09,703 У меня есть Вунг. 858 00:58:09,773 --> 00:58:11,823 Кто говорит? 859 00:58:11,893 --> 00:58:14,503 Мне? Ключ к успешному свиданию вслепую. 860 00:58:14,573 --> 00:58:16,383 Эксперт по импровизации. 861 00:58:16,453 --> 00:58:19,213 ВОЗ? Не говори мне, что ты... 862 00:58:19,853 --> 00:58:22,983 Я из ячейки Юмора Вуна! 863 00:58:23,053 --> 00:58:26,973 Я рассмешу всех, как всегда. 864 00:58:30,573 --> 00:58:31,813 С тобой все в порядке? 865 00:58:33,653 --> 00:58:35,533 Вам следует нанести на него немного мази. 866 00:58:37,853 --> 00:58:39,853 Аптеки сегодня открыты? 867 00:58:41,333 --> 00:58:42,973 Сколько сейчас времени? 868 00:58:44,413 --> 00:58:46,253 Вы спросили, сколько времени? 869 00:58:48,613 --> 00:58:50,373 -Да. -Время Сеула. 870 00:58:54,933 --> 00:58:56,053 Я понимаю. 871 00:58:58,253 --> 00:59:00,813 Верно! Я понимаю. 872 00:59:01,093 --> 00:59:02,973 Пришло время Сеула. 873 00:59:07,493 --> 00:59:08,733 Забавно. 874 00:59:09,213 --> 00:59:11,343 -Ты знаешь это? -Что? 875 00:59:11,413 --> 00:59:13,973 Знаешь ли ты, что говорит джентльмен? когда он представится? 876 00:59:14,813 --> 00:59:17,053 -Я не уверен. -Я джентльмен. 877 00:59:28,933 --> 00:59:29,973 Верно! 878 00:59:32,613 --> 00:59:34,063 [Вот и всё!] 879 00:59:34,133 --> 00:59:35,743 Два подряд! 880 00:59:35,813 --> 00:59:38,253 Ей это нравится! 881 00:59:40,973 --> 00:59:42,613 Это было так смешно! 882 00:59:43,013 --> 00:59:46,543 Эй, он действительно худший. 883 00:59:46,613 --> 00:59:48,613 - Боже мой. -"Я джентльмен!" 884 00:59:50,573 --> 00:59:52,053 «Я джентльмен!» 885 00:59:52,853 --> 00:59:54,333 Это весело. 886 00:59:55,293 --> 00:59:56,653 Это весело! 887 01:00:34,133 --> 01:00:37,183 [Клетки Юми] 888 01:00:37,253 --> 01:00:39,533 [Это место было бы хорошо. Это будет лучшее место.] 889 01:00:39,773 --> 01:00:40,983 [Вы так мило выглядите вместе!] 890 01:00:41,053 --> 01:00:42,383 [Почему они вместе?] 891 01:00:42,453 --> 01:00:45,583 [Руби поднимет из-за этого огромный шум. завтра, теперь она знает.] 892 01:00:45,653 --> 01:00:48,543 Вот почему я сказал, что нам следует просто пойти домой! 893 01:00:48,613 --> 01:00:50,413 [Я не хочу идти домой так рано.] 894 01:00:50,533 --> 01:00:51,743 [Как прошло свидание вслепую?] 895 01:00:51,813 --> 01:00:53,703 [Кто этот красивый парень?] 896 01:00:53,773 --> 01:00:55,293 [Некоторые женщины именно такие.] 897 01:00:55,573 --> 01:00:58,943 [Если она долго отвечает тебе или вообще не отвечает,] 898 01:00:59,013 --> 01:01:00,583 [это значит, что ты ей не нравишься.] 899 01:01:00,653 --> 01:01:02,823 [Не позволяйте Истериусу взять верх!] 900 01:01:02,893 --> 01:01:05,533 [Вы можете пожалеть, что отпустили его.] 901 01:01:06,129 --> 01:01:08,152 [Субтитры iQIYI] 902 01:01:08,226 --> 01:01:10,700 Скопировано и синхронизировано TTEOKBOKKIподписки